Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Det är ibland hårt och frustrerande att vara bokförläggare. Som nu, när Jonathan Franzens Freedom kommit ut med dunder och brak på den amerikanska marknaden. Franzen höjs till skyarna, utnämns till USA:s bästa nu levande författare och självaste Barack Obama har just skaffat boken. Visst är det musik för mina öron! Vi kan känna oss stolta över att vi ger ut boken på svenska. Men ack så svårt det är att vänta! Jag vill helst att ha den framme på svenska här och nu! Jag vill inte vänta!

Inte kan jag heller skylla på översättaren, Rebecca Alsberg, som håller på för fullt sedan i våras. En  kvalitetsöversättning måste få ta sin tid och vi är verkligen inte beredda att tumma på kvaliteten.

 Det enda jag kan trösta mig med är att när den bamsiga tegelstenen väl blir klar kommer den att vara en fröjd att läsa och att svenskättlingen och den inbitne fågelskådaren Jonathan Franzen (han har inget emot att hans namn uttalas på svenskt vis!) dyrt och heligt lovat att komma till Sverige när det blir dags.

Han kommer snart!

Och medan vi väntar på den bäste amerikanen  får vi glädja oss åt den bäste britten på Sverigebesök: Ian McEwan gästar Kulturhuset i Stockholm den 17 september kl 19.  Och trots att det är en fredagskväll och två dagar före valet verkar anstormningen vara ett faktum. Hoppas att ingen blir utan biljett!

Min förläggarfrustration dämpas lite när jag vet Ian McEwans nya roman Hetta snart kommer från tryckeriet och sedan ut till alla väntande McEwan-fan.

Med en varm höstlig läshälsning,

 Dorotea

Annonser

Karin och jag

Att blogga om böcker är som musik för en bokförläggares öron.  Äntligen fick jag chansen att i verkliga livet möta några bokbloggare i onsdags kväll. En upplevelse som stärker mig i tron att vi kan försätta berg tillsammans med så trogna entusiaster till läsare.

Det var en informell kväll vi ordnade i samarbete med Bokhora.se där Karin Alvtegen var huvudgäst på vårt lilla kontor vid Kungsholmstorg. Det var trångt och livligt i vårt förlagskök. Först lite god mat och dryck och sedan prat av Karin och mig själv.

Trångt i köket

Det blev intimt och personligt. Det märktes tydligt att Karin bjöd extra generöst på sig själv. Hon berättade om skrivprocessen, om våndan och glädjen i att sätta igång ett nytt bokprojekt och om tårarna som rinner när hon skriver sista sidan i sin berättelse. Hon berättade om hur hon började skriva. Om självförtroendet hon hade med sig från Vimmerby, eller rättare sagt från Näs, där Karin tillbringade sina somrar som barn i den Lindgrenska släktgården. Det var inte bara morfars syster Astrid som skrev. Det gjorde så gott som alla andra i släkten.  Hon berättade om den livskris som ledde till att hon skrev sin första bok under sex intensiva skrivveckor. Först efter att den första boken blivit antagen för utgivning var det dags att lära sig hantverket: hon blev entusiastisk medförfattare till tv-såpan Rederiet.  Där fick hon lära sig att skriva trovärdig dialog och hur man bygger en god historia, scen för scen.

Under kvällen pratade vi också lite om Karins och mitt samarbete kring vår första bok tillsammans, En sannolik historia. Det är kanske inte alla som anar hur länge samtalet mellan oss pågått, hur givande och roligt det känns att ha hittat till varandra.

Det hände något i vårt förlagskök i onsdags. Något jag värdesätter högre än stor publik eller tv-kameror.  Ett 20-tal inbitna bokentusiaster fick prata av sig om allas vår favoritsysselsättning: läsning och skrivande. Det gav mersmak.  Inget inspirerar en författare (och en bokförläggare!) lika mycket som att träffa läsarna. Det blev ett äkta boksamtal och kvällen hann bli sen innan vi skildes åt.

Johanna K från Bokhora

Tack alla som förgyllde min onsdagskväll!

 

Hej!

Gårdagens kväll var en stor upplevelse för mig. Äntligen, efter flera års väntan,  kom Karin Alvtegens första bok hos oss. ”En sannolik historia” fick se dagsljuset vid 19-tiden på Café Blom på Skeppsholmen. Vi hade med oss en generös och  förväntansfull publik som lyssnade på Karins berättelse om hur hon tröttnat på att ta död på folk och bestämt sig att skriva en betydligt ljusare  historia efter att ha skrivit fem hårdkokta psykologiska thrillers. 

Tunga moln hängde över den lilla parken, men regnet höll sig nådigt borta fram till sena kvällen. Till slut var det bara marschaller som lyste upp det lilla bordet där vår glada författarinna signerade sina böcker.

Det känns alltid magiskt att se en ny bok födas men det är en alldeles särskild känsla att få presentera en för oss helt ny författare som bestämt sig för att byta genre!

Nu är jag hemma igen, efter att ha pratat och pratat och pratat om höstens utgivning för hundratals nyhetssugna bokhandlare. Vi har umgåtts intensivt i några dagar. Och visst har det pratats om prisförvirring, e-böcker och oro för varuhusens framfart. Men alla som kommit till höstens informationsdagar har i grunden varit fyllda av nyfikenhet.

Det är alltid lika pirrig att berätta om en ny höstlista. Att se de första reaktionerna på vår  utgivning.  Att testa om våra omslag är slagfärdiga nog. Och vad de tycker om blandningen av utländskt och svenskt, av fackböcker och skönlitteratur. Att höra vilka böcker bokhandlarna bara måste läsa bums. Min stora belöning är att se äkta entusiasm i deras ögon! Och det var verkligen inte bara Karin Alvtegens efterlängtade comeback som romanförfattare som väckte förtjusning. Den brittiske Ian McEwans nya roman och hans Sverige-besök i oktober väckte också ett stort intresse.

Men så pratade jag också om en superhemlig bok. Så hemlig att jag inte kunde avslöja varken titel eller författare. Inte ännu.  Inför hundratals nyfikna ögon lovade jag dyrt och heligt att vi kommer med denna extremt intressanta och säljande bok till senhösten. En bok alla kommer att tala om.  Så nu gäller det upp till bevis!

Hesa hälsningar från pratsamma,

Dorotea

P.S. Patti Smith hann inte till Sverige under denna hektiska turnévår då hon utkom med Just Kids på engelska, svenska och tyska . Men hon kommer till Peace & Love festivalen i Borlänge den 2 juli för att sjunga.  Och så har hon lovat att komma till Stockholm i september för att tala om sin kritikerrosade Just Kids. Så nu håller vi tummarna för september.

Det heta dagar hos oss just nu. Varje gång en utländsk författare kommer på besök stiger temperaturen några grader extra. För det är  så mycket som ska falla på plats, så mycket som ska fungera! Och jag vänjer mig aldrig. Nervositeten är densamma, oavsett hur många författare kommit på besök genom åren. Oron kring alla praktiska detaljerna surrar runt, runt i mitt huvud sedan veckor tillbaka. Kommer vi att lyckas med uppmärksamheten kring författarbesöket? Kommer det folk till författarframträdandet som vi  arrangerat? Kommer författaren att trivas, uppskatta hotellet, gilla maten? Och kommer vädret visa Stockholm från sin bästa sida?

När den utländske författaren besöker Sverige avslutas  vår långa  ”resa” med  hans bok. En resa vars heligaste mål varit självaste Läsaren. Vårt mödosamma arbete med produktionen, marknadsföringen, försäljningen och media har just tagit slut.  Nu är det upp till bevis. Läsaren får sista ordet. Alltid lika läskigt, spännande och oförutsägbart! Ibland vill jag gömma med bakom soffan, blunda och hålla för öronen, precis som när jag tittar på värsta skräckfilmen.

Denna vecka är Kari Hotakainen här; den tredje finske författaren på vår lista. I Finland är han litterär gigant sedan länge, belönad med flera litterära priser och älskad för sin vemodiga humor och sin vassa penna. Men hemma hos oss  är han ännu inte så känd. Igår fick hans nya bok, Människans lott, sina första recensioner och han mötte också sina svenska läsare på Finlandsinstitutet. När jag träffade honom första gången verkade han i god form – solen sken och den första intervjun hade gått fint. Måtte det fortsätta så några dagar till. Och måtte många, många läsare hitta till denna intressanta författare.

Kari Hotakainen ©Laura Malmivaara

 /Dorotea

Hej på er!

Som ni ser så har vi nu även börjat blogga! Här kommer du kunna läsa om vardagen här på Brombergs bokförlag, om våra författare och böcker, litteratur. Vad vill du att den här bloggen skall handla om? Hjälp oss med era synpunkter!